声明：主要资料源于网络，经本人考据、编辑、整理。如涉及他人知识产权，在此一并鸣谢，恕不另行通知。

参考书目：《现代汉语词典》（商务印书馆，1985年版，北京）

代    序

许多外地人都说：“承德话非常标准。”

的确，承德话发音纯正，吐字清晰，甚至比北京话标准。（本文中承德话指的是承德市现在的中心区，即正在“中疏”的老城区的通行语言。近郊，诸如喇嘛寺、牛圈子沟、大石庙以外，各地方言、发音均或多或少有所不同，至于宽城、兴隆、平泉、围场等地方言、发音更是差别较大。）

遥想三百年前，承德开埠时仅有一个叫做热河上营的小村庄。这一带，除了个把蒙古牧人放牧以外，荒无人烟。称为“营”，大概是满蒙建制。很难想象那时热河上营通行的是什么语言了，大概满蒙混杂，间有官话。

康熙大帝为了躲避盛夏京城的酷暑，为了抚慰、绥靖各少数民族，也为了木兰秋狝途中中转，见此风水宝地，遂建热河行宫（后改题避暑山庄）。避暑山庄肇建伊始，热河方才走上历史舞台，并在那个至今令人追思、仰慕的康乾盛世，一跃演变为清朝夏都。雍正帝御赐更名为承德。康乾盛世是承德的黄金时代。帝王将相、达官显贵从京城云集于此，通行的官话（北京话）也就随之而来，成了热河（承德）的通行语言。同时，满蒙均为上等族群，满蒙语自然也很流行，个别词语也逐渐融入承德方言流传下来。大体上，承德话脱胎于北京话，但又改变了北京话发音的飘忽，而且摒弃了其中生涩难懂的土语词汇。此外，承德地处京津冀辽蒙交汇点，个别词语也难免受到其他相邻方言的影响。这大概就是承德话的源流。发展至今，承德话形成了非常标准又非常优美的语言。

但是，承德也有独特的风土人情。一些独特的方言土语，令外地人听了也会茫然。

不乏有心人将承德方言搜集、整理，发布到网上。看了觉得不尽满意，于是在其基础上考据、编辑，整理出来，以飨同好，并欢迎传阅、转载。不妥之处也望方家雅正。承德是文明福地，文化底蕴丰厚。笔者不揣拙陋，借此抛砖引玉，希冀更多专家学者深入研究、发掘承德的历史文化，更多公民参与弘扬、发展承德文化。盼望承德这座历史文化名城早日建设成为国际旅游城市。

正    文

难揍儿，难性(“性”发轻声)：不好相处的意思，贬义。

完颜（wān yan）：难揍儿。

揍性（“性”发轻声），揍色（shai）：类似于臭德行的意思，有贬义。

筛：1、煽惑（shān hu），相当于赵本山的“忽悠”。2、不着边际地谈天说地，侃大山的意思。

禁抹糊（jīn mǒ hu）：耐脏。

差矣（chā yi）：不太严重了。差，大概是瘥（chài，病愈）的变音。

抖搂（dóu lou）：穿得少或盖得少，导致着凉。

摇道（yáo dao）：搬弄是非，心术不正，多用来形容长舌妇。

节在（“在”发轻声）：形容用东西比较节省，比较注意。

暴土（“土”发轻声）：形容尘土飞扬。另，暴土扬场（bào tu ráng cháng 注意“扬”读音是ráng），同一意思。

乌了巴突：形容水等饮品不凉不热，温。大约源于蒙语或满语。

车咧（“咧”发轻声），车车咧咧：形容谈恋爱说断不断，藕断丝连，拖拖拉拉。

各颖（“颖”有发轻声的）：讨厌。

麻应（“应”发轻声）：看到变态、恶心的东西时，讨厌、恶心的感觉。

得（děi）亏：幸亏。

牛逼狼烟：1、贬义，形容过度狂妄。 2、很牛，牛逼，很了不起。

兴应（“应”发轻声），兴应人：噪音大，吵人。

界比儿：邻居。

不稀的：不稀罕，不屑于。

班的班儿：年龄相仿，同届。

巴眼儿：围观，看热闹。主要指围观棋牌游戏、赌博等。

当间（jiàn）儿：中间。

净心意（yǐ）儿：故意。

地（kuǎi）儿，地款儿：徒步行走。

（kuǎi，或wǎi）：用勺、瓢等从大器物中取液体或散状固体的动作。

鞋科啷儿：鞋的内部。

干嘛（má）：干什么

约摸（yāo mo）：估计。

大约摸儿（dà yāo mǔ er）：大约。

手脚不识闲儿：没一会老实气儿。

个色（shǎi）：个性太强，不合群。

夜怔（“怔”发轻声）：形容鳏寡孤独的人凄惨，可怜。

嘀咕（dí gu）：1、轻声说话，也作”嚓咕”，或“嘁哩嚓咕”。 2、心里犹豫，犯嘀咕。

魔症（“症”发轻声）：形容一个人精神有毛病，不正常。

寻思（xín si）：考虑，以为。

蹭：占便宜。

草鸡（“鸡”发轻声）：坏事了，完蛋了。

邪乎（“乎”发轻声）：极度，特别，或夸张。

怂（sóng）：软如无能，窝囊。（《现代汉语词典》里有这个字，但电脑字库没有：尸从。

浑吣：瞎说八道。

待见：喜欢。

蹽（liāo）：1、逃走。 2、迅速走。

激蹽（儿）激蹽（儿）的：1、形容心里不好受，不得劲，忐忑不安。 2、形容一阵阵疼痛。

冰凉瓦块：形容饮食生冷。

精湿呱搭，精湿呱唧：形容湿透了。

泥了咕拽（zhuāi)，泥了呱叽，泥了吧唧：1、形容雨后路滑，不好走。 2、后两个还可以形容沾了泥，脏。

哈喇（hā la）：形容食物霉变的味道。

山：形容人比较老土，不合时尚。

山炮：老土的人。

咕咕鸟儿（gù gu niǎo er）：猫腻儿，形容隐藏的内幕。

多前儿，多会儿（“会”发轻声）： 什么时候。

…前儿： …的时候

今儿个，明儿个，后儿个，昨儿个，前儿个

má gào er：鬼魅或一种猛兽。

lāi dei：类似狼的一种猛兽。

长虫（”虫”发轻声）：蛇。

欠儿灯：讨人厌。

埋汰（”汰”发轻声），埋了埋汰（tāi） ：脏。

脏了咕叽：脏。

胡勒（lēi）：瞎说八道。

瞎肋肋（lē le）：没完没了地瞎说。

挣命：小孩胡闹，折腾。

诈尸：类似挣命的意思。

耍熊：小孩闹腾。

摆轴，摆鼻：没事找茬，闹腾。

七了出溜：形容地面或东西很滑。

油汁麻花（“汁”发轻声）：形容有油污，脏。

打扫（“扫”发轻声）：1、清理，搞卫生。2、吃光，不浪费。

听嘡五式：形容说话办事利索，但不计后果。

撮子：扫土或垃圾时盛用工具。

可不：对，是的。

哏，哏儿：逗，幽默。

逗乐儿：逗，幽默。

哏儿喽：骑在脖子上。例：哄孩子时哏儿喽着孩子。

敲锣边儿：起哄，煽风点火。

加鳔儿：1、火上浇油。 2、增加心理负担。

欻嘎啦（chuǎ gǎ la）：一种儿童游戏，用猪、羊关节骨和小皮球玩。

pià ji：扇pià ji，一种儿童游戏，用纸或烟盒纸叠成方形或直角等边三角形，扇翻则赢。

打滑出溜儿：在冰上助跑后滑动。

一垡儿：1、一段时间。 2、一批，一拨儿。

盐酱儿（“酱”发轻声）：咸滋味。

涸淋：尿渍、汗渍等污渍。

涸淋朝天：指衣服、铺盖等污渍太多，很脏。

轧啦（gá la）：多指不正当地勾引、结交女性。

嘎巴（gā ba）：1、动词，指粘的东西干后附着，板结。2、名词，或作嘎巴儿，指粘的东西干后的板结物。

后丘儿：猪的臀部。

褪（tùn）：脱去。

秃赤（“赤”发轻声）：1、打。 2、褪（tùn）

瘪犊子：混蛋。

皮儿片儿的：形容不讲卫生，屋里环境乱。

被伙（“伙”发轻声）：被子。

家什儿：用具。

家伙什儿（jiā huo shì er）：用具，多指武器。

堆委（“委”发轻声）：倒地。

疙瘩白：指卷心菜。

爷们儿：男人，老公。

波棱盖儿：膝盖。

糟践（“践”发轻声）：糟蹋

逼憎（憎轻声）：催命，逼迫

脖梗子：项，后脖子

紧溜（liū）儿：赶紧

秧子：多作病秧子，形容人身体虚弱。

凑合事儿：将就，还可以。

擂（léi）：打。

忒：太，特别。

秃噜：1、形容半途而废，也作秃噜套。 2、脱落。

撒么（sá mo）：四顾寻找。

罗列（“列”发轻声）：累赘。

河了沟儿：小河沟。

叶灵盖：天灵盖，头盖骨，脑门儿。

奘（zhuǎng）：粗。

七了欻（chuā）拉：麻利快。

馇（chā）：熬（粥）。

擂（lēi）：答理（dā li）。

说话答理（dā lǐ）儿的：不知不觉的。

咂咂（zā za）儿：乳房。（象声词变名词，很形象。）

溜（liù）活：动作灵巧。

一大嘡啷：一大串，形容很多。

哈喇子（hā lá zi）：口水

蛤蟆趴：俯身摔倒。

四仰八叉（chà）：形容四肢伸展仰躺。

吵吵八火：说话急燥。

撇吃辣嘴（“吃”发轻声）：大概是“撇着大嘴”的变音，形容神态倨傲。

光不出溜儿，光不溜丢儿：形容裸体的样子。

五脊六兽：无聊，难受。

香头（“头”发轻声）：巫婆神汉。

老鸹（“鸹”发轻声）：乌鸦。

茄子气：形容很差。

鸡皮生生的：受冻或受惊吓起鸡皮疙瘩。

闹瘟气：患传染病，主要指感冒。

乌泱乌泱（“泱”也念rāng）：形容水大、人多等。

叨菜：用筷子夹菜。

蔫儿乎：老实。

嘎啦（gǎ la）：一种淡水贝类。大概是蛤蜊的变音。

肋脦（lē te）：邋遢。

捯饬（dáo chi）：修饰，打扮。

捯鼓（dáo gu），鼓捣（“捣”发轻声）：1、反复摆弄。 2、挑拨、搬弄是非。

洋绷（“绷”发轻声）：趾高气扬，显摆。

冒儿！：类似于“放屁！”，表示反对。

张罗（“罗”发轻声）：操持。

题另：另外。

忙忙叨叨：匆匆忙忙。

着急麻慌：特别着急。

急得措措儿似的：着急坏了。

拧（nǐng）了：错了，反了，颠倒了。

差（chà）壶：错位，张冠李戴。

刺挠（“挠”发轻声）：痒。

缕缕行行（lǖ lü hāng hāng）：形容成群结队，数量特别多，朝一个方向行进。

捋（lǖ）：痛打，暴打。

准保：保证，肯定。

心跳口忙：形容慌张、心悸。

旮旯儿：角落。

犄角旮旯儿，叽里旮旯儿：各个角落，到处。

叽了拐弯儿：形容特别弯曲。

形容各种颜色：娇绿，娇黄，通红，雀黑，鹊白，绿个沾儿，红不楞，蓝不登，紫不癫，白不呲咧，黑不驱，黄不秧儿，青个当，灰不激。

市中心区变音、俗音：

嫩：lèn

那：那一

这：这一

在：zǎi

觉：jiǎo 例如：觉着，自觉。

疙瘩：gā da

滑：chuá（专指泥泞）

老辈儿俗音：

学：xiáo

热：ruò

暖和：nǎo huo

扔：lēng

做，作：zòu

郊县（近郊、双滦、滦平、丰宁、隆化）变音、俗音：

的：dei

呢：nei

在：dǎi

搁（gě）这：在这里的意思。(东北方言。注意：“这”没有儿化音。)

干啥：gàn há（注意：“啥”发音há）

恶心：nǎo ying 或 ǎo ying

丰宁、隆化的变音：

你们：nǐng me

我们：wǎng me

他们：tāng me

郊县方言：（整理不多）

油油喝喝：忐忑不安，有不祥预感。

治不得（děi）：形容很严重。

着紧猛（mèng）子：着急，关键时刻。

土垃坷（tǔ le kā）：土坷垃，土块。

摆忙：心里乱。

洋头二挣（zhèng）：没正型儿，出洋相。

老爷儿（lao yē er)： 太阳。

承德人本来说的就是普通话，大人小孩皆是。不过，因为地方习惯，我们这到是有很多别人不大懂的土话，那我就来总结一下吧!

1.摇道（”道”发轻声）：意思很复杂，主要是形容心术不正，事儿多的那种女性.例：小李真妖道，总是张家长里家短的。

2.邀末（”末”发轻声）：就是估计，大概的意思.例：等了这么久，我约末着他不会来了。

3.嘀咕（轻声）：就是轻声说话的意思，有时候也说”叉咕”。

4.魔征（轻声）：唐山人应该知道，形容一个人有毛病，不正常。例:你瞎嚷嚷啥呢?魔征了?

5.难揍儿：也说”难性”，就是不好交往的意思。

6.xin思（”xin”发二声）：有思考的意思，也是有一种遇见力。例：你怎么才来啊？我xin思着你出事了呢。

7.蹭（4声）：有占便宜的意思.例”今天又蹭他一顿饭吃。

8.草芥（”芥”发轻声）：完蛋了的意思。例:这事儿又让你办砸了，这下草芥了。

9.斜呼（”呼”发轻声）：大惊小怪。例：你真斜呼，这点小伤就这么叫唤！

10.怂（sóng）：比喻一个人很不行，窝囊的意思。例:你真TM怂，他你都干不过?

11.浑沁:就是瞎说八道的意思.例:隔壁老王死了?你浑沁呢吧。

12.袄应(这是隆化人的说法)：恶心，想吐的意思.例:今天没吃合适，有点袄应. 恼应(是滦平人的说法):发音不同，不过也是恶心，想吐的意思。

13.夜怔（”怔”发轻声）：惨，可怜的意思，甚至是相当可怜.例:这孩子没爹没妈，够夜怔的。

14.待见(“见”发轻声)：招人喜欢，稀罕的意思。例:这孩子懂事，招人待见。

15.逼豆（”豆”发轻声）：掌嘴，就是打嘴巴子。例:给你个大逼豆。

16.激嘹(liao 发轻声)儿激嘹儿的:就是形容心里，脑袋里不好受，不得劲，忐忑不安的意思.也有疼痛的意思例:我这心激嘹儿激嘹儿的，也不知道咋办好了。

17.油油喝喝的:就是说不知道去干什么，无所事事的意思.例:哎，我这心那，油油喝喝的，咋办呢?

18.冰凉瓦块:形容天气寒冷.例:外边冰凉瓦块的，出去干吗?

19.精湿瓜搭:形容浑身湿透了.例:这雨真大，浇的我精湿瓜搭的。

20.泥了哭揣:形容雨后路滑，不好走.例:这道儿泥了哭揣的，没法走。

21.响饱:形容饭吃多了，吃撑了.例:这饭不吃还饿，吃点就响饱。

22.筛:就是唠嗑，侃大山的意思.例:你们又筛啥呢?

23.哈喇:形容东西受潮了.例:你买的开心果哈喇了，没法吃。

24.揍性(“性”发轻声):就是德行的意思.有贬义.例:看你那揍性，人模狗样的。

25.山:形容穿衣打扮比较老土，不合时尚.例:你穿的够山的。

26.承德人把”那”不说”那”，会说成”内”.例:你看内人咋了，满脸的血。

27.把”什么时候”说成”多前儿”或”多会儿”.例:你多前儿来的，我咋没看见你？

29.”嫩”说成”len (发四声)

30.麻告儿:估计年轻人可能不知道了，小时候常听大人说晚上不让出去，小心让麻告儿叼走.就是类似狼的一种东西。

31.lai(发一声)dei(发四声):很多年轻人应该知道这个怎么写，一会我贴个图，字肯定是打不出的.好象也是类似狼的一种东西。

32.毛，4声（不行的意思）

33.夜个，昨天的意思。

34.倩儿，不稳重，不扎实的意思，多形容女子。

35.热（ruo）

36.山药，指土豆。

37.秫米，高粱米的意思。

38.埋汰，脏的意思。

39.儿骗，是不骗你，骗你是你儿子的意思。

40.往们，是我们的意思。

41.拧，是你们的意思。

42.汤，是他们的意思。

43.没，有时读四声(mei)，例，他出去了，还没回来呢?!一般的时候都读二声。

44.蝴铁，是蝴蝶。偶尔有人念(tie)三声加儿化音。

45.阴根，把吃的放在一个地方放着，大多放在阴凉的地方，防止事物变坏。例:把豆腐干放在那阴根着，别坏了。

46.架不住，表转折，多表示否定，例:我现在想开店，架不住资金周转不灵。

47.告松，就是告诉的意思，只是读音为(gao song)。

48.俊，念(zun)加儿化音。

49.起床，把起念成(qie)三声。

50.且，读出来为(qie)三声加儿化音，是客人的意思，例:家里来且了，去买点好吃的东西招待人家。

51.老掖，掖后家儿化音，是太阳的意思，例:老掖都晒PP了，还不快起床。

52.上学，把学念为(xiao)二声加儿化音。

52.觉着，觉念做(jiao)三声，例，我觉着这事应该这么办。